Installationsschritte • Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
Instalační kroky • Po instalaci podomítkové krabice a kontrole těsnosti vypněte vodu. • Odstraňte ochranu z krabice. Namontujte armaturu podle druhého obrázku. • Utáhněte šrouby, nezapomeňte na O-kroužky. • Nyní namontujte kryty podle třetího obrázku. Upravte kryt před jeho upevněním. • Nainstalujte krytku armatury podle posledního obrázku. • Nyní namontujte zbytek armatury.
Ausgänge schalten
Ausgänge schalten • Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
Přepínání výstupů • Bez aktivace přepínače je aktivní spodní výstup základního tělesa (ruční sprcha). • Stisknutím přepínače je aktivní horní výstup základního tělesa (hlavová sprcha).
Wasser regeln
Wasser regeln • Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
Regulace vody • Regulujte intenzitu nakloněním rukojeti. Otáčením rukojeti doleva (teplá) a doprava (studená) regulujte teplotu.
Säuberung & Wartung
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Čištění a údržba Pro zajištění stálé kvality je třeba dodržovat následující: • Opláchněte čistou vodou a osušte hadříkem z mikrovlákna. • Odstraňte nečistoty pouze jemnými čisticími prostředky. • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, lešticí pasty, papírové ručníky atd. • Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny ani mýdlo.
PaulGurkes Qualität
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns.
Kvalita PaulGurkes • Gratulujeme k zakoupení vašeho kvalitního produktu PaulGurkes. Naše výrobky jsou technicky vyspělé a vyrobené z vysoce kvalitních materiálů. • Každý výrobek prochází ručně vybranou kontrolou kvality. • Pokud nejste s našimi produkty spokojeni, kontaktujte nás.
Sonstiges
Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Vyhrazujeme si právo provádět aktualizace, změny nebo doplňky poskytnutých informací a dat.
Číslo zprávy: #2018-910 Číslo výrobce: PGSNOW EAN: 4250914810554
Elementzusammensetzung
Element % + 2σ Min Max Kupfer Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000 Zink Zn 37,809 ± 0,531 33,500 41,500 Blei Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400 Zinn Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500 Eisen Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300 Nickel Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200 Mangan Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Prvek % + 2σ Min Max Měď Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000 Zinek Zn 37,809 ± 0,531 33,500 41,500 Olovo Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400 Cín Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500 Železo Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300 Nikl Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200 Mangan Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050 Křemík Si 0,000 0,050 Hliník Al 0,300 0,900
Eignung für Trinkwasserinstallationen
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
Důkaz o vhodnosti pro instalace pitné vody podle vyhlášky o pitné vodě (TrinkwV 2001) je tímto doložen.
Materialkonformität und Normen
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Testovaný materiál odpovídá požadavkům Spolkového úřadu pro životní prostředí ohledně „Základů hodnocení kovových materiálů ve styku s pitnou vodou“ - pozitivního seznamu UBA. Podle Spolkového úřadu pro životní prostředí materiál splňuje normu DIN 50930-6, která stanoví prohlášení o odolnosti proti korozi.
Werkstoffbezeichnung
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiál: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Unterschrift
Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018 Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Olaf Manusch jednatel Hildesheim, pondělí 8. října 2018 Marc Manusch Vedoucí technického a kvalitativního oddělení
Umweltbundesamt Referenz
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Spolkový úřad pro životní prostředí: „Základ hodnocení kovových materiálů ve styku s pitnou vodou“, (staženo v pondělí 8. října 2018).
Vzorek byl testován pomocí rentgenové fluorescenční analýzy a přinesl následující výsledek měření. Důkaz vhodnosti v instalacích pitné vody podle Nařízení o pitné vodě (TrinkwV 2001) je tak stanoven. Testovaný materiál splňuje požadavky Německého federálního úřadu pro životní prostředí (UBA) týkající se „Posuzovacích základů pro kovové materiály v kontaktu s pitnou vodou" - Seznamu pozitiv UBA. Materiál splňuje podle Německého federálního úřadu pro životní prostředí normu DIN 50930-6, která uvádí výroky týkající se odolnosti proti korozi.
Materiál a identifikace
Materiál:
CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Číslo zprávy:
#2018-910
Číslo výrobce:
PGSNOW
EAN:
4250914810554
Výsledky měření
Zpráva o analýze:
XL2-99147
Číslo měření:
910
Režim:
Slitiny
Doba měření:
7,5s
Čas:
08.10.2018 14:19:23
Číslo výrobce:
pgshine_pgsnow
Přihlášení uživatele:
Marc Manusch
Návrh materiálu:
CC575S_CuZn39Pb1Al
Analýza prvků
Měď Cu:
60,624 ± 0,611 % (Min: 58,000 / Max: 63,000)
Zinek Zn:
37,809 ± 0,531 % (Min: 33,500 / Max: 41,500)
Olovo Pb:
1,309 ± 0,162 % (Min: 0,200 / Max: 1,400)
Cín Sn:
0,128 ± 0,076 % (Min: 0,000 / Max: 0,500)
Železo Fe:
0,089 ± 0,044 % (Min: 0,000 / Max: 0,300)
Nikl Ni:
0,000 ± 0,063 % (Min: 0,000 / Max: 0,200)
Mangan Mn:
0,000 ± 0,051 % (Min: 0,000 / Max: 0,050)
Silicium Si:
(Min: 0,000 / Max: 0,050)
Hliník Al:
(Min: 0,300 / Max: 0,900)
Podepisující a kontakt
Vedoucí představitel:
Olaf Manusch - Ředitel
Vedení techniky a kvality:
Marc Manusch - Vedení techniky a kvality
Společnost:
PaulGurkes GmbH
Adresa:
Klingenbergstr. 12
Město a poštovní směrovací číslo:
31139 Hildesheim
Datum:
Hildesheim, Pondělí 8. října 2018
Für dieses Produkt wurden noch keine Kundenbilder hochgeladen.
Farbe:
Weiß / Chrom
0 z 0 hodnocení
Průměrné hodnocení 0 z 5 hvězd
Zadejte své hodnocení!
Sdělte nám své zkušenosti s produktem s jinými zákazníky.
Přihlásit
Nebyly nalezeny žádné recenze. Sdílejte své postřehy s ostatními.
Načítání...
Načítání 3D modelu...
Myš: Otáčení | Kolečko: Zoom | Pravé tlačítko: PosunPrst: Otáčení | Stažení: Zoom | Dva prsty: Posun
