Installationsschritte • Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
Kroky instalace • Po instalaci podomítkové krabice a kontrole těsnosti je třeba uzavřít vodu. • Odstraňte ochranu krabice. Namontujte armaturu podle druhého obrázku. • Pevně utáhněte šrouby, nezapomeňte na O-kroužky. • Nyní namontujte krytky podle třetího obrázku. Seřiďte krytku, než ji upevníte. • Namontujte krytku armatury podle posledního instalačního obrázku. • Nyní namontujte zbytek armatury.
Ausgänge schalten
Ausgänge schalten • Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
Přepínání výstupů • Bez stisknutí přepínače je aktivní spodní výstup základního tělesa (ruční sprcha). • Stisknutím přepínače je aktivní horní výstup základního tělesa (hlavová sprcha).
Wasser regeln
Wasser regeln • Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
Regulace vody • Regulujte intenzitu nakloněním rukojeti. Otáčením rukojeti doleva (teplá) a doprava (studená) regulujete teplotu.
Säuberung & Wartung
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Čištění a údržba Pro zajištění stálé kvality je třeba dodržovat následující: • Opláchněte čistou vodou a osušte hadříkem z mikrovlákna. • Odstraňte nečistoty pouze jemnými čisticími prostředky. • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, lešticí pasty, papírové utěrky atd. • Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo mýdlo.
PaulGurkes Qualität
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Kvalita PaulGurkes • Gratulujeme k zakoupení kvalitního produktu PaulGurkes. Naše výrobky jsou technicky vyspělé a vyrobené z vysoce kvalitních materiálů. • Každý výrobek prochází ruční kontrolou kvality. Vyhrazujeme si právo provádět aktualizace, změny nebo doplňky poskytnutých informací a údajů.
Analysebericht PaulGurkes GmbH Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. Bericht-Nr.: #2018-906 Herstellernummer: PGSIMPLE EAN: 4250914810769
Analytická zpráva PaulGurkes GmbH Vzorek byl testován rentgenovou fluorescenční analýzou a poskytl následující výsledky měření. Číslo zprávy: #2018-906 Číslo výrobce: PGSIMPLE EAN: 4250914810769
Elementanalyse
Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Zink Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Blei Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Eisen Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nickel Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Zinn Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Prvek % ± 2σ Min Max Měď Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Zinek Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Olovo Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Železo Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nikl Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Cín Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Křemík Si 0,000 0,050 Hliník Al 0,300 0,900
Konformitätserklärung
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Tímto je prokázána vhodnost pro instalace pitné vody podle nařízení o pitné vodě (TrinkwV 2001). Testovaný materiál splňuje požadavky Spolkového úřadu pro životní prostředí ohledně „základů hodnocení kovových materiálů v kontaktu s pitnou vodou“ – pozitivní seznam UBA. Podle Spolkového úřadu pro životní prostředí materiál splňuje normu DIN 50930-6, která uvádí prohlášení o odolnosti proti korozi.
Werkstoffangabe und Fußzeile
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C) Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018 Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Materiál: CC757S (CuZn39Pb1Al-C) Olaf Manusch jednatel Hildesheim, pondělí 8. října 2018 Marc Manusch Vedoucí technického a kvalitativního oddělení Spolkový úřad pro životní prostředí: „Základ hodnocení kovových materiálů v kontaktu s pitnou vodou“ (staženo v pondělí 8. října 2018).
Vzorek byl testován pomocí rentgenové fluorescenční analýzy s následujícím výsledkem měření. Byla tak prokázána způsobilost pro použití v instalacích pitné vody podle Nařízení o pitné vodě (TrinkwV 2001).
Vzorek byl testován rentgenovou fluorescenční analýzou a poskytl následující výsledek měření. Tím je prokázána způsobilost pro použití v instalacích pitné vody podle Nařízení o pitné vodě (TrinkwV 2001).
Testovaný materiál splňuje požadavky Německého federálního úřadu pro životní prostředí týkající se „Hodnotících kritérií pro kovové materiály v kontaktu s pitnou vodou" – seznam pozitivu UBA. Podle Německého federálního úřadu pro životní prostředí materiál splňuje normu DIN 50930-6, která stanovuje korózní odolnost.
Testovaný materiál splňuje požadavky Německého federálního úřadu pro životní prostředí týkající se „Hodnotících kritérií pro kovové materiály v kontaktu s pitnou vodou" – seznam pozitivu UBA. Podle Německého federálního úřadu pro životní prostředí materiál splňuje normu DIN 50930-6, která stanovuje korózní odolnost.
Data materiálu
Materiál: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiál: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Číslo zprávy: #2018-906
Číslo zprávy: #2018-906
Číslo výrobce: PGSIMPLE
Číslo výrobce: PGSIMPLE
EAN: 4250914810769
EAN: 4250914810769
Výsledky měření
Zpráva o analýze: XL2-99147
Zpráva o analýze: XL2-99147
Číslo měření: 906
Číslo měření: 906
Režim: Slitiny
Režim: Slitiny
Doba měření: 6,4s
Doba měření: 6,4s
Čas: 08.10.2018 14:08:53
Čas: 08.10.2018 14:08:53
Návrh materiálu: CC575S_CuZn39Pb1Al
Návrh materiálu: CC575S_CuZn39Pb1Al
Analýza prvků
Prvek
Prvek
%
%
± 2σ
± 2σ
Min
Min
Max
Max
Měď (Cu)
Měď (Cu)
60,431
60,431
± 0,674
± 0,674
58,000
58,000
63,000
63,000
Zinek (Zn)
Zinek (Zn)
38,177
38,177
± 0,589
± 0,589
33,500
33,500
41,500
41,500
Olovo (Pb)
Olovo (Pb)
1,197
1,197
± 0,171
± 0,171
0,200
0,200
1,400
1,400
Železo (Fe)
Železo (Fe)
0,122
0,122
± 0,052
± 0,052
0,000
0,000
0,300
0,300
Nikl (Ni)
Nikl (Ni)
0,070
0,070
± 0,048
± 0,048
0,000
0,000
0,200
0,200
Cín (Sn)
Cín (Sn)
0,000
0,000
± 0,103
± 0,103
0,000
0,000
0,500
0,500
Mangan (Mn)
Mangan (Mn)
0,000
0,000
± 0,033
± 0,033
0,000
0,000
0,050
0,050
Křemík (Si)
Křemík (Si)
0,000
0,000
0,050
0,050
Hliník (Al)
Hliník (Al)
0,300
0,300
0,900
0,900
Podepisující osoba
Olaf Manusch, Generální ředitel
Olaf Manusch, Generální ředitel
Marc Manusch, Vedoucí technického a kvalitativního oddělení
Marc Manusch, Vedoucí technického a kvalitativního oddělení
Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim
Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim
Hildesheim, pondělí 8. října 2018
Hildesheim, pondělí 8. října 2018
Farbe:
Chrom
0 z 0 hodnocení
Průměrné hodnocení 0 z 5 hvězd
Zadejte své hodnocení!
Sdělte nám své zkušenosti s produktem s jinými zákazníky.
Přihlásit
Nebyly nalezeny žádné recenze. Sdílejte své postřehy s ostatními.
Načítání...
Načítání 3D modelu...
Myš: Otáčení | Kolečko: Zoom | Pravé tlačítko: PosunPrst: Otáčení | Stažení: Zoom | Dva prsty: Posun
